fuego
/ˈfwe.ɣo/noun★Principiante
Generale
Combustione o calore prodotto da una reazione chimica.
El fuego del sol es esencial para la vida en la Tierra.
Il fuoco del sole è essenziale per la vita sulla Terra.
💡
Può riferirsi anche a un incendio o a una fonte di calore.
figurative
Energia o passione intensa.
Su voz tiene fuego cuando habla de sus ideales.
La sua voce ha fuoco quando parla dei suoi ideali.
💡
In senso metaforico, rappresenta determinazione o fervore.
Collocazioni
hacer fuegoaccendere un fuocoapagar el fuegospegnere il fuocojugar con fuegogiocare con il fuoco
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
jugar con fuegoModi di dire
fare qualcosa di rischioso
echar leña al fuegoModi di dire
aggravare una situazione
💡Consiglio professionale
Uso metaforico
In italiano, 'fuoco' può anche significare passione o energia, come in 'ha fuoco negli occhi'.
⚡Regola d'oro
Uso corretto
In contesti tecnici, preferisci 'combustione' o 'incendio' per evitare ambiguità.
📖Origine della parola
Dal latino 'focus', che significa 'fuoco' o 'focolare'.
📝Note d'uso
In contesti tecnici, 'fuego' può riferirsi a processi di combustione controllata.
Analisi della parola
fue
radice che indica calore o combustione
root-go
suffisso che indica processo o stato
suffixDiccionario Español-Italiano