fuego
El fuego calienta la casa.
Il fuoco riscalda la casa.
Combustione o calore prodotto da una reazione chimica.
El fuego del sol es esencial para la vida en la Tierra.
Il fuoco del sole è essenziale per la vita sulla Terra.
Può riferirsi anche a un incendio o a una fonte di calore.
Energia o passione intensa.
Su voz tiene fuego cuando habla de sus ideales.
La sua voce ha fuoco quando parla dei suoi ideali.
In senso metaforico, rappresenta determinazione o fervore.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso metaforico
In italiano, 'fuoco' può anche significare passione o energia, come in 'ha fuoco negli occhi'.
Regola d'oro
Uso corretto
In contesti tecnici, preferisci 'combustione' o 'incendio' per evitare ambiguità.
Origine della parola
Dal latino 'focus', che significa 'fuoco' o 'focolare'.
Note d'uso
In contesti tecnici, 'fuego' può riferirsi a processi di combustione controllata.