fuera
/ˈfwe.ɾa/
fuori
Salió fuera del edificio.
È uscito fuori dall'edificio.
Formale
Indica una posizione all'esterno di un luogo o spazio.
Deja las maletas fuera del coche.
Lascia i bagagli fuori dall'auto.
Può essere usato sia in senso fisico che metaforico.
Informale
Può significare 'escluso' o 'non incluso'.
No está fuera de lo posible.
Non è fuori dal possibile.
In questo contesto, si riferisce a qualcosa che è ancora una possibilità.
Collocazioni
fuera defuori dafuera de peligrofuori pericolo
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso come avverbio
'Fuera' si usa spesso per indicare una posizione fisica all'esterno.
Regola d'oro
Posizione
Quando si riferisce a una posizione, 'fuera' è spesso seguito da 'de' per indicare il luogo specifico.
Origine della parola
Deriva dal latino 'foras', che significa 'fuori'.
Note d'uso
In spagnolo, 'fuera' può essere usato sia come avverbio che come aggettivo, a seconda del contesto.
Analisi della parola
fue-
radice che indica movimento o posizione
root-ra
suffisso che indica stato o condizione
suffixDiccionario Español-Italiano