fuera
/ˈfwe.ɾa/adverb★Principiante
Formale
Indica una posizione all'esterno di un luogo o spazio.
Deja las maletas fuera del coche.
Lascia i bagagli fuori dall'auto.
💡
Può essere usato sia in senso fisico che metaforico.
Informale
Può significare 'escluso' o 'non incluso'.
No está fuera de lo posible.
Non è fuori dal possibile.
💡
In questo contesto, si riferisce a qualcosa che è ancora una possibilità.
Collocazioni
fuera defuori dafuera de peligrofuori pericolo
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
fuera de síFrase
fuori di sé
fuera de juegoFrase
fuori gioco
💡Consiglio professionale
Uso come avverbio
'Fuera' si usa spesso per indicare una posizione fisica all'esterno.
⚡Regola d'oro
Posizione
Quando si riferisce a una posizione, 'fuera' è spesso seguito da 'de' per indicare il luogo specifico.
📖Origine della parola
Deriva dal latino 'foras', che significa 'fuori'.
📝Note d'uso
In spagnolo, 'fuera' può essere usato sia come avverbio che come aggettivo, a seconda del contesto.
Analisi della parola
fue-
radice che indica movimento o posizione
root-ra
suffisso che indica stato o condizione
suffixDiccionario Español-Italiano