desamparar
/desamˈpaɾaɾ/verb★Intermedio
FormaleInformale
Lasciare qualcuno senza protezione o assistenza, spesso in una situazione di pericolo o difficoltà.
El huracán dejó desamparadas a muchas familias sin hogar.
L'uragano ha lasciato molte famiglie senza casa e senza protezione.
💡
Può essere usato sia in contesti fisici che emotivi.
Collocazioni
desamparar a alguienabbandonare qualcunoquedar desamparadorimanere abbandonato
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
quedar desamparadoFrase
rimanere senza protezione
💡Consiglio professionale
Uso emotivo
Può essere usato anche in senso figurato per descrivere sentimenti di abbandono emotivo.
⚡Regola d'oro
Contesto legale
In ambito legale, può riferirsi alla mancanza di tutela giuridica.
📖Origine della parola
Derivato da 'des-' (privazione) + 'amparo' (protezione), indicando l'atto di togliere protezione.
📝Note d'uso
Spesso usato in contesti sociali o legali per descrivere situazioni di abbandono o negligenza.
Analisi della parola
des-
privazione
prefixamparar
proteggere
rootDiccionario Español-Italiano