desamparar
/desamˈpaɾaɾ/
abbandonare
El gobierno decidió desamparar a los refugiados en la frontera.
Il governo ha deciso di abbandonare i rifugiati al confine.
FormaleInformale
Lasciare qualcuno senza protezione o assistenza, spesso in una situazione di pericolo o difficoltà.
El huracán dejó desamparadas a muchas familias sin hogar.
L'uragano ha lasciato molte famiglie senza casa e senza protezione.
Può essere usato sia in contesti fisici che emotivi.
Collocazioni
desamparar a alguienabbandonare qualcunoquedar desamparadorimanere abbandonato
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso emotivo
Può essere usato anche in senso figurato per descrivere sentimenti di abbandono emotivo.
Regola d'oro
Contesto legale
In ambito legale, può riferirsi alla mancanza di tutela giuridica.
Origine della parola
Derivato da 'des-' (privazione) + 'amparo' (protezione), indicando l'atto di togliere protezione.
Note d'uso
Spesso usato in contesti sociali o legali per descrivere situazioni di abbandono o negligenza.
Analisi della parola
des-
privazione
prefixamparar
proteggere
rootDiccionario Español-Italiano