desahucios
Los desahucios aumentaron durante la crisis económica.
Gli sfratti sono aumentati durante la crisi economica.
Procedura legale in cui un proprietario recupera un immobile da un inquilino che non paga l'affitto o viola il contratto di locazione.
El banco inició el proceso de desahucio contra la familia por impago.
La banca ha avviato la procedura di sfratto contro la famiglia per mancato pagamento.
Termine comune nel contesto legale e immobiliare.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto legale
Usato principalmente in contesti legali e notizie economiche.
Regola d'oro
Uso formale
Evita di usarlo in conversazioni informali; preferisci 'sfratto' in italiano.
Origine della parola
Derivato dal verbo 'desahuciar' (sfratto), a sua volta da 'ahucio' (rifugio, protezione), con il prefisso 'des-' che indica negazione.
Note d'uso
In Spagna, il termine è spesso associato a controversie sociali legate alla crisi abitativa.