convenio
/komˈbenjo/noun★Intermedio
Formale
Un accordo formale tra due o più parti, spesso tra governi, organizzazioni o aziende, che stabilisce termini e condizioni di collaborazione o cooperazione.
El convenio internacional regula el comercio entre los países miembros.
Il convenio internazionale regola il commercio tra i paesi membri.
💡
Il termine è spesso usato in contesti legali, diplomatici o aziendali.
Collocazioni
firmar un conveniofirmare un accordoconvenio internacionalaccordo internazionaleconvenio de colaboraciónaccordo di collaborazione
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
convenio colectivoFrase
accordo collettivo di lavoro
convenio de doble imposiciónFrase
accordo per evitare la doppia imposizione
💡Consiglio professionale
Uso formale
Usa 'convenio' in contesti ufficiali, mentre 'acuerdo' è più generale.
⚡Regola d'oro
Accordi internazionali
In italiano, 'convenio' si traduce spesso con 'convenzione' o 'accordo', a seconda del contesto.
📖Origine della parola
Deriva dal latino 'convenire', che significa 'venire insieme' o 'accordarsi'.
📝Note d'uso
In spagnolo, 'convenio' è più formale di 'acuerdo' e si usa spesso in contesti legali o diplomatici.
Analisi della parola
con-
insieme
prefix-venio
venire
rootDiccionario Español-Italiano