constitucional
El tribunal declaró inconstitucional la nueva ley.
Il tribunale ha dichiarato incostituzionale la nuova legge.
Che riguarda la costituzione di uno Stato o che è conforme ad essa.
El derecho constitucional protege los derechos fundamentales.
Il diritto costituzionale protegge i diritti fondamentali.
La reforma constitucional requiere una mayoría cualificada.
La riforma costituzionale richiede una maggioranza qualificata.
Usato spesso in ambito giuridico per riferirsi a leggi, diritti o principi che derivano dalla costituzione.
Che si basa su principi fondamentali e duraturi.
La monarquía constitucional è una forma di governo in cui il potere del monarca è limitato da una costituzione.
La monarchia costituzionale è una forma di governo in cui il potere del monarca è limitato da una costituzione.
Può riferirsi anche a sistemi politici o istituzioni che operano secondo principi costituzionali.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Consiglio professionale
Differenza tra 'constitucional' e 'legal'
In spagnolo, 'constitucional' si riferisce specificamente alla costituzione, mentre 'legal' può riferirsi a qualsiasi legge. In italiano, 'costituzionale' è più ristretto al contesto costituzionale, mentre 'legale' è più generale.
Origine della parola
Dal latino *constitutionalis*, derivato da *constitutio* (costituzione, decreto), a sua volta da *constituere* (stabilire, fondare). In spagnolo, il termine si è sviluppato nel contesto giuridico-politico a partire dal XVIII secolo, riflettendo l'influenza delle costituzioni moderne.
Note d'uso
In spagnolo, 'constitucional' è spesso usato in ambito giuridico per riferirsi a tutto ciò che è legato alla costituzione di uno Stato. In italiano, il termine 'costituzionale' mantiene un significato molto simile, ma è più specifico e tecnico, soprattutto in contesti legali o politici.