Looking up...
“El ciclón arrasó la costa con vientos de 200 km/h.”
Il ciclone ha devastato la costa con venti di 200 km/h.
Fenomeno meteorologico caratterizzato da venti molto forti che ruotano intorno a un centro di bassa pressione, spesso accompagnato da piogge intense e danni materiali.
Los meteorólogos advirtieron sobre la formación de un ciclón en el Atlántico.
I meteorologi hanno avvertito sulla formazione di un ciclone nell'Atlantico.
In ambito meteorologico, si distingue tra ciclone tropicale (uragano, tifone) e ciclone extratropicale. In senso figurato, può indicare una situazione caotica o travolgente.
In italiano, 'ciclone' è un termine generico per qualsiasi sistema di bassa pressione con venti rotanti. 'Uragano' e 'tifone' si riferiscono a cicloni tropicali di forte intensità, rispettivamente nell'Atlantico e nel Pacifico.
In ambito scientifico, 'ciclone' si usa per qualsiasi sistema di bassa pressione con moto rotatorio, indipendentemente dall'intensità. Solo i cicloni tropicali di categoria superiore vengono chiamati uragani o tifoni.
Dal latino tardo *cyclon-*, derivato dal greco κύκλος (kýklos, 'cerchio'), attraverso il francese *cyclone* (1848). Introdotto in spagnolo nell'Ottocento.
In italiano, 'ciclone' è un termine tecnico-meteorologico. In contesti non scientifici, può essere usato in modo colloquiale per descrivere situazioni di caos o confusione (es. 'la riunione è stata un ciclone').