Looking up...
encierro
/enˈθje.ro/
💡 fermeture
“El encierro de los toros es una tradición peligrosa.”
“La fermeture des taureaux est une tradition dangereuse.”
général
Action de fermer ou de confiner quelque chose ou quelqu'un.
El encierro de la plaza fue necesario por seguridad.
La fermeture de la place était nécessaire pour des raisons de sécurité.
💡
Peut aussi désigner un confinement ou une clôture.
cultural
Événement traditionnel où les taureaux sont libérés dans les rues pour une course.
Los encierros de San Fermín son famosos en todo el mundo.
Les encierros de San Fermín sont célèbres dans le monde entier.
💡
Spécifiquement lié aux fêtes de San Fermín à Pampelune.
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte culturel
À Pampelune, 'encierro' fait référence aux courses de taureaux, pas à une simple fermeture.
📖Origine du mot
Du verbe espagnol 'encerrar' (fermer), dérivé du latin 'in' (dans) et 'claudere' (fermer).
📝Notes d'usage
Le terme peut avoir des connotations positives (tradition) ou négatives (confinement).
Décomposition du mot
en-
dans
prefix-cierr-
fermer
root-o
nom
suffixDiccionario Español-Francés