concluir
El juez concluyó el caso después de revisar todas las pruebas.
Le juge a conclu l'affaire après avoir examiné toutes les preuves.
Terminer ou achever quelque chose, souvent après un processus ou une discussion.
El proyecto se concluyó a tiempo gracias al esfuerzo de todo el equipo.
Le projet a été conclu à temps grâce aux efforts de toute l'équipe.
La reunión concluyó con un acuerdo sobre los términos del contrato.
La réunion s'est conclue par un accord sur les termes du contrat.
Souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels pour indiquer la fin d'un processus.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Utilisez 'concluir' dans des contextes formels ou professionnels pour indiquer la fin d'un processus.
Règle d'or
Accord avec le sujet
Le verbe 'concluir' s'accorde avec le sujet en nombre et en personne.
Origine du mot
Du latin 'conclūdere', signifiant 'fermer' ou 'terminer'.
Notes d'usage
Le verbe 'concluir' est souvent utilisé dans des contextes formels pour indiquer la fin d'un processus ou d'une discussion. Il peut être suivi de compléments comme 'un acuerdo' (un accord) ou 'una investigación' (une enquête).