convenio
/komˈbenjo/Un accord ou une convention formelle entre deux parties, souvent dans un cadre juridique ou commercial.
Firmaron un convenio de colaboración internacional.
Ils ont signé une convention de collaboration internationale.
Le terme est souvent utilisé dans les contextes juridiques, commerciaux ou diplomatiques.
Un accord ou une entente informelle entre des personnes ou des groupes.
Hicimos un convenio para compartir los gastos del viaje.
Nous avons convenu de partager les frais du voyage.
Dans ce sens, il est souvent utilisé de manière interchangeable avec 'acuerdo'.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Usage formel
Utilisez 'convenio' pour les accords formels, comme les conventions internationales ou les contrats commerciaux.
⚡Règle d'or
Accord vs. Convention
'Convenio' peut être traduit par 'accord' ou 'convention' selon le contexte. En droit, 'convenio' est souvent traduit par 'convention'.
📖Origine du mot
Du latin 'convenire', signifiant 'venir ensemble' ou 'convenir'.
📝Notes d'usage
Le terme 'convenio' est plus formel que 'acuerdo' et est souvent utilisé dans les contextes juridiques ou diplomatiques.