sobremesa
/so.βɾeˈme.sa/
食事後の会話やリラックスする時間
Después de comer, nos quedamos en la sobremesa charlando durante horas.
食事の後、私たちは何時間もテーブルに座って話をしました。
非正式的
食事の後、テーブルに座って会話やリラックスを楽しむ時間のこと。
La sobremesa es mi momento favorito del día.
食事後の時間は私の一日の中で一番好きな時間です。
特にスペインやラテンアメリカの文化で重要な社会的な習慣です。
コロケーション
quedarse en la sobremesa食事後の時間に残るalargar la sobremesa食事後の時間を延ばす
関連フレーズ
プロのヒント
文化的な重要性
この表現はスペインやラテンアメリカの文化で特に重要で、食事後の時間を大切にする習慣を反映しています。
語源
sobremesaは「sobremesa」という単語自体が「テーブルの上」を意味する「mesa」に「sobremesa」という接頭辞が付いたもので、食事後のテーブルに座る時間を指すようになりました。
使用上の注意
この表現は特にスペインやラテンアメリカの文化で重要で、食事後の会話やリラックスする時間を指します。
Diccionario Español-Japonés