proceso
/pɾoˈθeso/noun★中級
一般的
一連の手順や段階を経て行われる作業や活動。法的手続きや製造工程など、特定の目的を達成するための体系的な流れを指す。
El proceso judicial puede durar años.
裁判手続きは何年もかかることがあります。
El proceso de aprendizaje requiere tiempo y paciencia.
学習プロセスには時間と忍耐が必要です。
💡
「プロセス」は英語の「process」の借用語で、日本語でも広く使われるが、スペイン語の「proceso」は特に法的手続きを指すことが多い。
コロケーション
proceso deプロセスのproceso judicial裁判手続きproceso de fabricación製造プロセス
類義語
反義語
関連フレーズ
proceso de pazフレーズ
平和プロセス
proceso de selecciónフレーズ
選考プロセス
💡プロのヒント
法的手続きの文脈
「proceso judicial」は裁判手続きを指し、ビジネスや学術の文脈では「proceso de」を使うことが多い。
⚡ゴールデンルール
プロセスとの違い
「プロセス」は英語由来で一般的な工程を指すが、「proceso」は特に法的手続きや製造工程を指すことが多い。
📖語源
ラテン語の「processus」に由来し、スペイン語では法的手続きを指す意味が強い。
📝使用上の注意
「プロセス」と混同されがちだが、スペイン語の「proceso」は特に法的手続きや製造工程を指すことが多い。
単語の分解
pro-
前へ
prefix-ceso
進行
suffixDiccionario Español-Japonés