inacción
/i.nakˈθjon/noun★中級
正式的
行動を起こさないこと。特に、必要な行動を取らずに放置すること。
La inacción del gobierno ante el problema ambiental fue criticada.
政府が環境問題に対して行動を起こさなかったことは批判された。
💡
「行動しないこと」と「無関心」は似ているが、inacciónは特に必要な行動を取らないことを指す。
コロケーション
actuar con inacción行動を起こさないで対応するculpar por inacción行動を起こさなかったことを非難する
類義語
反義語
関連フレーズ
quedarse de brazos cruzadosフレーズ
何もしないで待つ
💡プロのヒント
使い方のポイント
「inacción」は「行動しないこと」を指すため、特に批判的な文脈で使われる。
⚡ゴールデンルール
正しい使い方
「inacción」は「行動しないこと」を指し、「無関心」や「無気力」とは異なる。
📖語源
ラテン語の「in-」（否定）と「actio」（行動）から派生した語。
📝使用上の注意
特に政治やビジネスの文脈で、重要な決定や対応を遅らせることを批判的に表現する際に使われる。
単語の分解
in-
否定
prefixacción
行動
rootDiccionario Español-Japonés