incidente
/inˈθidente/noun★中級
一般的
予期せぬ出来事や事故、特に交通事故やトラブルを指す。
El incidente causó retrasos en el tren.
その事故により、列車が遅れました。
La policía investigó el incidente.
警察はその事件を調査しました。
💡
「incidente」は一般的に予期せぬ出来事や事故を指し、特に交通事故やトラブルに使われることが多い。
コロケーション
incidente grave重大な事故incidente menor軽微な事故incidente laboral職場でのトラブル
類義語
反義語
関連フレーズ
incidente diplomáticoフレーズ
外交上のトラブル
incidente laboralフレーズ
職場でのトラブル
💡プロのヒント
交通事故の文脈で使われることが多い
「incidente」は特に交通事故や予期せぬ出来事を指すため、そのような文脈で使われることが多い。
⚡ゴールデンルール
「incidente」と「accidente」の違い
「incidente」は一般的に予期せぬ出来事やトラブルを指し、「accidente」は特に交通事故や重大な事故を指すことが多い。
📖語源
ラテン語の「incidentem」（起こる、発生する）に由来する。
📝使用上の注意
「incidente」は一般的に予期せぬ出来事や事故を指し、特に交通事故やトラブルに使われることが多い。
単語の分解
in-
中に、内部に
prefix-cidente
起こる、発生する
rootDiccionario Español-Japonés