estrella

/esˈtɾeʎa/
noun初級
本当の意味
「estar en las estrellas」は夢見がちな状態を表す。
文字通りの意味
「星の中にいる」
文字通りの分解
estarいる+en~の中に+las estrellas星たち
イメージ
空に浮かぶ星々の中にいる様子を想像させる。
使用シーン
「Él siempre está en las estrellas, nunca escucha lo que le digo.」(彼はいつも夢見がちで、私の話を聞かない。)
文化的背景
この表現は、現実から離れて夢や空想に浸っている状態を表す。
一般的

星、星型の物、または輝くものを指す。

La estrella más brillante en el cielo es Sirio.

空で最も輝く星はシリウスです。

Ella lleva una estrella en su collar.

彼女はネックレスに星のペンダントを付けています。

💡

「estrella」は天文学的な星だけでなく、星形の物や輝くもの全般を指すことがあります。

コロケーション

estrella fugaz流れ星estrella de marヒトデestrella del mar海の星

類義語

反義語

関連フレーズ

estar en las estrellas慣用句
夢見がちである
hacerse la estrella慣用句
自慢する

💡プロのヒント

比喩的な使い方

「estrella」は天文学的な星だけでなく、人気者やスターを指すこともある。

ゴールデンルール

文脈による意味の違い

「estrella」は文脈によって「星」「スター」「人気者」など複数の意味を持つ。

📖語源

ラテン語の「stella」に由来し、古代ローマ時代から星を指す言葉として使われてきた。

📝使用上の注意

「estrella」は比喩的に「スター」や「人気者」を指すこともある。

単語の分解

estrella
root
Diccionario Español-Japonés