castigo
/kasˈtiɣo/noun★中級
正式的
罰や懲戒としての処罰。
El castigo por robar es la cárcel.
盗みの罰は刑務所です。
💡
通常、法律や規則に違反した場合に適用される。
非正式的
親や教師などが子供や生徒に与える懲戒。
El castigo de mi padre fue quedarme sin postre.
父の罰はデザートを食べられないことでした。
💡
教育的な目的で行われることが多い。
コロケーション
castigo corporal体罰castigo divino神の罰castigo ejemplar見せしめの罰
類義語
反義語
関連フレーズ
dar un castigoフレーズ
罰を与える
recibir un castigoフレーズ
罰を受ける
💡プロのヒント
罰の種類
「castigo」は物理的な罰（体罰）だけでなく、精神的な罰（罰金など）も含む。
⚡ゴールデンルール
文脈の重要性
「castigo」の訳は、法律的な文脈か教育的な文脈かによって異なる。
📖語源
ラテン語の 'castigare'（懲らしめる）に由来。
📝使用上の注意
「castigo」は一般的に「罰」を意味するが、文脈によっては「懲戒」や「処罰」と訳されることもある。
単語の分解
castig
罰する
root-o
名詞化
suffixDiccionario Español-Japonés