Looking up...
cepa
/ˈθepa/
根株
La cepa de esta vid es muy antigua.
このブドウの根株はとても古いです。
正式的
植物の根株や根元の部分。特にブドウの根株を指すことが多い。
Los viticultores cuidan mucho las cepas viejas.
ワイン生産者は古い根株を大切に育てています。
ブドウの根株はワインの品質に影響を与えるため、重要視される。
文学的
家族や血統の起源を指す比喩的な意味。
Esta familia tiene una cepa noble.
この家族は高貴な血統を持っている。
比喩的な用法は文学や歴史的な文脈で見られる。
コロケーション
cepa vieja古い根株raíz de la cepa根株の根
関連フレーズ
プロのヒント
農業用語としての「cepa」
ワイン生産地域では、ブドウの根株の管理が重要な作業です。
語源
ラテン語の「cippa」から派生し、植物の根株を指すようになった。
使用上の注意
主にブドウの根株を指すが、比喩的に家族の起源を表すこともある。
Diccionario Español-Japonés