Looking up...
calorazo
/ka.loˈɾa.θo/
突然の暑さ
Hoy hubo un calorazo inesperado.
今日は予期せぬ暑さが襲ってきた。
非正式的
突然の強い暑さや熱波のこと。特に、急に気温が上がったり、予想外の暑さが訪れた時に使われる。
El calorazo de ayer me dejó agotado.
昨日の急な暑さで疲れ果てた。
Con este calorazo, es mejor quedarse en casa.
この急な暑さでは、家にいるのが一番だ。
主に口語で使われ、天気予報や日常会話でよく使われる表現。
コロケーション
un calorazo inesperado予期せぬ急な暑さsufrir un calorazo急な暑さに苦しむ
プロのヒント
使用シチュエーション
天気の急変や、予想外の暑さを表現する際に使う。
語源
「calor」（暑さ）と「-azo」（強調の接尾辞）の組み合わせ。
使用上の注意
主にスペイン語圏で使われる表現で、日本語の「急な暑さ」に近い意味。
単語の分解
calor
暑さ
root-azo
強調
suffixDiccionario Español-Japonés