Looking up...
夏の最も暑い時期、特に真夏の数週間を指す。
Durante la canícula, la gente busca refugio bajo la sombra.
暑い時期には、人々は木陰に避難します。
英語の “dog days” に相当する表現です。