éxito
/ˈɛk.si.to/noun★中級
一般的
成功や達成を意味し、目標や努力が実を結んだ状態を指す。
El éxito no llega sin esfuerzo.
成功は努力なしには訪れない。
Su película fue un éxito de taquilla.
その映画は興行的に大成功を収めた。
💡
「éxito」は一般的にポジティブな意味で使われるが、場合によっては皮肉や否定的な文脈でも使用されることがある。
コロケーション
tener éxito成功するalcanzar el éxito成功を収めるéxito rotundo圧倒的な成功
類義語
反義語
関連フレーズ
de éxitoフレーズ
成功した
éxito aseguradoフレーズ
確実な成功
💡プロのヒント
文脈に注意
「éxito」は一般的にポジティブな意味だが、文脈によっては皮肉や否定的な意味になることがある。
⚡ゴールデンルール
正しい使い方
「éxito」は名詞として使われ、動詞形は「tener éxito」や「alcanzar el éxito」のように表現する。
📖語源
ラテン語の「exitus」（出口、結果）に由来し、中世ラテン語で「成功」の意味で使われるようになった。
📝使用上の注意
「éxito」は一般的にポジティブな文脈で使われるが、皮肉や否定的な文脈でも使用されることがある。
単語の分解
ex-
外へ
prefix-ito
小さな
suffixDiccionario Español-Japonés