Looking up...
familia
/faˈmilja/
家族
Mi familia es muy unida.
私の家族はとても仲が良いです。
正式的
血縁や婚姻によって結ばれた集団。
La familia de Juan vive en Madrid.
フアンの家族はマドリードに住んでいます。
Tengo una familia grande con cinco hermanos.
私は5人兄弟の大家族です。
「familia」は、核家族（ padres e hijos）だけでなく、拡大家族（祖父母、おじ・おば、いとこなど）を含む広い概念です。
正式的
特定の分野や集団における重要な構成員の集まり。
La familia lingüística indoeuropea incluye muchas lenguas modernas.
インド・ヨーロッパ語族には多くの現代言語が含まれます。
言語学や人類学などの分野で、共通の祖先を持つ言語や文化集団を指すことがあります。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「familia」の使い方
「familia」は、単に「家族」という意味だけでなく、拡大家族全体を指すことがあります。例えば、「familia de acogida（里親の家族）」や「familia política（姻戚関係の家族）」など、特定の文脈で使われることも覚えておきましょう。
ゴールデンルール
「familia」のニュアンス
スペイン語の「familia」は、日本語の「家族」よりも広い概念を持ちます。例えば、スペイン語では「familia」にはいとこやおじ・おばも含まれますが、日本語では「親戚」と区別されることがあります。
語源
ラテン語の「familia」に由来し、当初は「家の使用人や奴隷を含む家庭の集団」を意味していました。後に「血縁関係に基づく家族」へと意味が変化しました。
使用上の注意
「familia」は、スペイン語圏では非常に重要な概念であり、日常会話で頻繁に使用されます。特に、家族の絆や団結を強調する文脈で使われることが多いです。
単語の分解
famili-
家庭、家系
root-a
名詞を形成する接尾辞
suffixDiccionario Español-Japonés