¿cómo te va?
/ˈkomo te ˈβa/phrase★中級
非正式的
相手の状況や調子を尋ねる一般的な挨拶表現。友人や知人との会話でよく使われる。
Hola, ¿cómo te va?
こんにちは、調子はどうですか？
¿Cómo te va con tus estudios?
勉強はどうですか？
💡
「¿Cómo estás?」よりもカジュアルで、日常会話で頻繁に使われる表現。
コロケーション
¿cómo te va?調子はどうですか？
類義語
関連フレーズ
¿cómo estás?フレーズ
調子はどうですか？
¿qué tal?フレーズ
どうですか？
💡プロのヒント
カジュアルな挨拶
「¿cómo te va?」は友人や知人との会話で使われるカジュアルな表現です。フォーマルな場面では「¿cómo está usted?」が適切です。
📖語源
「¿cómo te va?」は「¿cómo estás?」の変形で、よりカジュアルな表現として発展した。
📝使用上の注意
「¿cómo te va?」は友人や知人との会話で使われるが、フォーマルな場面では「¿cómo está usted?」が適切。
Diccionario Español-Japonés