¿cómo andas?
/ˈko.mo ˈan.das/phrase★中級— 調子はどう？
非正式的
相手の状態や調子を尋ねるカジュアルな挨拶表現。直訳は「どうやって歩いている？」だが、実際には「元気？」「調子はどう？」という意味で使われる。
¿Cómo andas? No te he visto en mucho tiempo.
調子はどう？長い間会ってなかったよ。
— ¿Cómo andas? — Todo bien, gracias.
「調子はどう？」「うん、元気だよ、ありがとう。」
💡
主にラテンアメリカで使われる表現。スペイン本土では「¿qué tal?」の方が一般的だが、同等の意味を持つ。
コロケーション
関連フレーズ
💡プロのヒント
使い分け
「¿cómo andas?」はラテンアメリカで使われるカジュアルな表現で、スペイン本土では「¿qué tal?」の方が一般的。相手との関係性に応じて使い分けること。
⚡ゴールデンルール
挨拶表現の使い分け
フォーマルな場面では「¿cómo está usted?」を、カジュアルな場面では「¿cómo estás?」か「¿cómo andas?」を使う。ラテンアメリカでは「¿cómo andas?」が広く使われているが、スペイン本土ではやや古風な響きがある。
📖語源
「cómo」は疑問詞「どのように」を、「andas」は動詞「andar（歩く）」の二人称単数現在形。直訳は「どうやって歩いている？」だが、現代では挨拶表現として定着している。
📝使用上の注意
友人や家族、親しい間柄で使うカジュアルな表現。フォーマルな場面では「¿cómo está usted?」を使用する。ラテンアメリカで特に一般的。
単語の分解
¿cómo?
疑問詞「どのように」
rootandas
動詞「andar（歩く）」の二人称単数現在形
verbDiccionario Español-Japonés