¿cómo te va
/ˈkomo te ˈβa/
調子はどうですか
¿Cómo te va en el trabajo?
仕事はどうですか？
非正式的
相手の状況や調子を尋ねる一般的な表現。友人や知人に対して使われる。
¿Cómo te va con tus estudios?
勉強はどうですか？
¿Cómo te va en tu nuevo trabajo?
新しい仕事はどうですか？
「¿Cómo estás?」よりもカジュアルで、日常会話でよく使われる。
コロケーション
¿cómo te va?調子はどうですか？
関連フレーズ
プロのヒント
カジュアルな表現
友人や知人に対して使うのが一般的。フォーマルな場面では「¿Cómo está usted?」が適切。
語源
「¿cómo te va」は「¿cómo estás?」の変形で、よりカジュアルな表現として使われるようになった。
使用上の注意
友人や知人に対して使うのが一般的。フォーマルな場面では「¿Cómo está usted?」が適切。
Diccionario Español-Japonés