sí
¿Quieres venir con nosotros? — Sí, claro.
Willst du mit uns kommen? — Ja, klar.
Bejahung oder Zustimmung; bekräftigende Antwort auf eine Frage oder Aussage.
¿Has terminado tu tarea? — Sí, la terminé ayer.
Hast du deine Hausaufgaben fertig? — Ja, ich habe sie gestern beendet.
Sí, es cierto que el cielo es azul.
Ja, es stimmt, dass der Himmel blau ist.
Wird auch als Betonung oder zur Verstärkung verwendet, z. B. 'sí, claro' (ja, natürlich).
Adverb zur Verstärkung eines Adjektivs oder Verbs (umgangssprachlich).
Ese pastel está sí rico.
Der Kuchen ist ja lecker.
In Lateinamerika verbreitet, um Begeisterung oder Überraschung auszudrücken.
Pronomen der dritten Person Singular (reflexiv) in Kombination mit Präpositionen (z. B. 'para sí', 'por sí mismo').
Lo hizo por sí mismo.
Er hat es selbst gemacht.
Steht für 'sich selbst' oder 'allein'.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Fehler vermeiden
Verwechsle 'sí' nicht mit 'si' (ohne Akzent). 'Si' ist eine Konjunktion (z. B. 'si vienes, avísame' = wenn du kommst, gib Bescheid) oder ein musikalischer Ton (z. B. 'la sí'). Der Akzent auf 'sí' zeigt immer die Bedeutung als 'ja' oder 'sich selbst' an.
Goldene Regel
Akzentregel
Der Akzent auf 'sí' ist obligatorisch, wenn es als Adverb oder Pronomen verwendet wird. Ohne Akzent ('si') hat es eine andere Bedeutung (Konjunktion oder musikalischer Ton).
Wortursprung
Lateinisch 'sic' (so, auf diese Weise), das über das vulgärlateinische 'sí' ins Altspanische übernommen wurde. Verwandte Wörter finden sich in anderen romanischen Sprachen wie italienisch 'sì' oder portugiesisch 'sim'.
Verwendungshinweise
In der spanischen Umgangssprache wird 'sí' oft mit 'claro' oder 'por supuesto' kombiniert, um Zustimmung zu verstärken. In Fragen kann 'sí' auch eine rhetorische Bestätigung einleiten, z. B. '¿Sí? ¿En serio?' (Ja? Im Ernst?).