Looking up...
Der höchste Punkt oder die intensivste Phase einer Hitzewelle.
Este verano hemos sufrido varios picos de calor de más de 40 grados.
Diesen Sommer haben wir mehrere Hitzespitzen von über 40 Grad erlebt.
Wird oft in Wetterberichten oder Klimadiskussionen verwendet.
Achte darauf, dass 'pico de calor' oft in Kombination mit konkreten Temperaturen oder Zeitangaben verwendet wird, z.B. 'un pico de calor de 42°C'.
'Pico de calor' bezieht sich auf einen kurzen, intensiven Höhepunkt, während 'ola de calor' eine längere Periode extremer Hitze beschreibt.
Kombination aus 'pico' (Spitze/Höhepunkt) und 'calor' (Hitze/Wärme) mit der Präposition 'de'. 'Pico' stammt vom lateinischen 'beccus' (Schnabel/Schärfe), das im Spanischen die Bedeutung 'Spitze' angenommen hat.
Der Ausdruck wird in der Alltagssprache und in Medien häufig verwendet, um besonders heiße Perioden zu beschreiben. Er ist nicht idiomatisch, sondern eine wörtliche Beschreibung.