negar
/neˈɣaɾ/etwas zu leugnen oder abzulehnen
Él negó las acusaciones contra él.
Er leugnete die gegen ihn gerichteten Anklagen.
Im formalen Kontext wird 'negar' oft in juristischen oder offiziellen Zusammenhängen verwendet.
etwas nicht zuzugeben oder zu verbergen
Negó haber comido la última porción de pastel.
Er leugnete, den letzten Kuchen gegessen zu haben.
Im informellen Kontext kann 'negar' auch das Verbergen von Wahrheiten in alltäglichen Situationen bedeuten.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
💡Profi-Tipp
Kontextbedingte Verwendung
Füge bei formalem 'negar' oft 'categoricamente' hinzu, um eine starke Leugnung zu betonen, z.B. 'Negó categoricamente su participación'.
📖Wortursprung
Vom Latein 'negare', was 'nein sagen' oder 'leugnen' bedeutet.
📝Verwendungshinweise
In Spanisch ist 'negar' ein vielseitiges Verb, das je nach Kontext unterschiedliche Arten des Leugnens oder Ablehnens ausdrücken kann.