más vale tarde que nunca

/mas ˈβale ˈtarðe ke ˈnunca/

proverb★Mittelstufe◆Sprichwort

◆ Was es wirklich bedeutet

Bedeutet, dass es besser ist, etwas zu tun, auch wenn es spät ist, als es gar nicht zu tun.

¶ Wörtliche Bedeutung

Besser spät als nie

Wörtliche Aufschlüsselung

másmehr+valees wert+tardespät+queals+nuncanie

formell

Es ist besser, etwas spät zu tun, als es gar nicht zu tun.

Enviar el informe hoy más vale tarde que nunca.

Es besser, den Bericht heute zu senden, als ihn gar nicht zu senden.

Synonyme

Diccionario Español-Alemán