Looking up...
nacimiento
/naˈθimjento/
What does "nacimiento" mean in German?
GeburtEl nacimiento de su hijo fue un momento muy especial.
Die Geburt ihres Kindes war ein sehr besonderer Moment.
How to use "nacimiento" correctly: definitions and examples in German?
formell
Die Geburt eines Kindes; der Moment, in dem ein Kind geboren wird.
Celebramos el nacimiento de nuestro primer nieto.
Wir feierten die Geburt unseres ersten Enkelkindes.
Kann auch im übertragenen Sinne für den Ursprung oder die Entstehung von etwas verwendet werden.
formell
Der Ursprung oder die Entstehung von etwas (z. B. einer Idee, eines Flusses).
El nacimiento del río Nilo es un misterio antiguo.
Die Entstehung des Nils ist ein altes Geheimnis.
Kollokationen
nacimiento de un hijoGeburt eines Kindesnacimiento de una ideaEntstehung einer Ideenacimiento de un ríoEntstehung eines Flusses
Profi-Tipp
Kulturelle Bedeutung
In Spanien ist die Weihnachtskrippe ('nacimiento') ein wichtiger Teil der Weihnachtsfeierlichkeiten.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'nativitas', was 'Geburt' bedeutet.
Verwendungshinweise
In Spanien kann 'nacimiento' auch als Bezeichnung für eine Krippe (Weihnachtskrippe) verwendet werden.
Wortzerlegung
naci-
geboren
root-miento
Aktion oder Zustand
suffixDiccionario Español-Alemán