ir junto a
Voy a ir junto a mi amigo al cine.
Ich werde neben meinem Freund ins Kino gehen.
sich neben jemandem befinden oder bewegen, oft im übertragenen Sinne, um Nähe oder Unterstützung auszudrücken
En la protesta, decidimos ir junto a los manifestantes para mostrar solidaridad.
Bei der Demonstration beschlossen wir, neben den Demonstranten zu gehen, um Solidarität zu zeigen.
Die Phrase kann sowohl wörtlich (physisch neben jemandem gehen) als auch metaphorisch (emotionale oder ideologische Nähe ausdrücken) verwendet werden.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Phrase kann sowohl wörtlich als auch metaphorisch verwendet werden. Achte auf den Kontext, um die genaue Bedeutung zu verstehen.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus dem Verb 'ir' (gehen) und der Präpositionalphrase 'junto a' (neben) zusammen, was wörtlich 'neben jemandem gehen' bedeutet.
Verwendungshinweise
In informellen Kontexten kann die Phrase auch verwendet werden, um Unterstützung oder Verbundenheit auszudrücken, ohne dass es sich um eine physische Bewegung handelt.