Looking up...
coche eléctrico
/ˈko.t͡ʃe eˈlek.tɾi.ko/
elektroauto
El coche eléctrico es más ecológico que los de combustión.
Das Elektroauto ist umweltfreundlicher als Verbrennungsmotoren.
Technologie
technisch
Ein Fahrzeug, das durch einen oder mehrere Elektromotoren angetrieben wird und seine Energie aus einer Batterie oder anderen elektrischen Quellen bezieht.
Los coches eléctricos están ganando popularidad debido a su menor impacto ambiental.
Elektroautos werden immer beliebter, weil sie umweltfreundlicher sind.
Der Begriff umfasst sowohl vollelektrische Fahrzeuge als auch Hybridfahrzeuge mit elektrischem Antrieb.
Kollokationen
cargar el coche eléctricodas Elektroauto aufladenbatería del coche eléctricodie Batterie des Elektroautosautonomía del coche eléctricodie Reichweite des Elektroautos
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Umgangssprachliche Verwendung
In informellen Kontexten wird oft einfach 'eléctrico' als Kurzform verwendet.
Goldene Regel
Technische Präzision
Achten Sie darauf, zwischen 'coche eléctrico' (rein elektrisch) und 'híbrido' (Hybridfahrzeug) zu unterscheiden.
Wortursprung
Kombination aus 'coche' (Auto) und 'eléctrico' (elektrisch), abgeleitet von den technischen Eigenschaften des Fahrzeugs.
Verwendungshinweise
In Spanien und Lateinamerika wird der Begriff häufig verwendet, um Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb zu beschreiben. In einigen Regionen kann es regionale Varianten wie 'auto eléctrico' geben.
Wortzerlegung
coche
Auto
rooteléctrico
elektrisch
rootDiccionario Español-Alemán