Looking up...
on cloud nine
◆成语
极其幸福
She's been on cloud nine ever since she got engaged.
自从订婚后，她就一直幸福得不得了。
非正式
感到极其幸福或兴奋的状态
After winning the championship, the team was on cloud nine.
赢得冠军后，整个团队都兴奋不已。
He's been on cloud nine since he got the promotion.
自从升职后，他一直处于极度兴奋的状态。
常用于形容短暂的极度快乐或满足感，通常持续时间较短。
相关短语
专业提示
避免字面误解
该短语的意思是'感到极其幸福'，与字面的'在云层之上'完全不同。切勿望文生义。
黄金法则
使用场景
适用于形容暂时的强烈幸福感，如恋爱、成功、好消息等场景。不适用于长期的幸福状态。
词源
起源于20世纪初的美国，可能与云层之上的宁静与快乐感相关。1950年代开始广泛流行。
用法说明
该短语通常用于非正式场合，形容暂时的情绪高涨。注意与字面意思（在云层之上）区分。
英汉词典