Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 英汉词典 /
  4. on top of the world

on top of the world

/ɒn tɒp əv ðə wɜːrld/◆成语
感到非常幸福或成功

After winning the championship, she felt on top of the world.

赢得冠军后,她感到如鱼得水。


◆ 真正含义
形容一个人感到极度幸福、成功或自信,通常是在取得重大成就后使用。
¶ 字面意思
字面意思是站在世界的顶端。
字面拆解
on在+top顶部+of的+the这个+world世界
◇ 意境
这个短语的隐喻是站在世界的最高点,象征着一种超越常人的成就感和幸福感。
◈ 使用场景
例如,一个人赢得了重要的比赛,或者得到了梦寐以求的工作,他可能会说自己感到'on top of the world'。
◉ 文化注释
这个短语在英语中广泛使用,通常用于表达一种短暂的极度幸福感,类似于中文中的'如鱼得水'或'心花怒放'。
非正式

形容一个人感到极度幸福、成功或自信,通常是在取得重大成就后使用。

Getting the promotion made him feel on top of the world.

晋升后,他感到心花怒放。

She was on top of the world after her wedding.

婚礼后,她得意洋洋。

这个短语通常用于积极的情境,表达一种极度满足或自豪的感觉。

同义词

on cloud nineover the moonwalking on air

反义词

down in the dumpsfeeling blueat rock bottom

相关短语

on cloud nine成语
感到极度幸福
over the moon成语
非常兴奋或幸福

专业提示

使用场景

这个短语通常用于描述一个人在取得重大成就后的短暂幸福感,例如赢得比赛、晋升或重要的个人成就。

词源

这个短语的起源可能与地理位置的高度有关,象征着一种超越常人的成就感。

用法说明

这个短语通常用于口语中,表达一种短暂的极度幸福感。

英汉词典
Browse more English→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.