Looking up...
hold your horses
◆成语
等一下
Hold your horses! We need to think this through before making a decision.
等一下！我们需要仔细思考一下再做决定。
非正式
叫某人停止或等待片刻
Hold your horses! I haven't finished explaining the plan yet.
等一下！我还没解释完计划呢。
常用于劝阻他人急躁或冲动行事。
相关短语
专业提示
区分字面与比喻义
字面义是‘拉住马匹’，比喻义是‘等一下/冷静’。切勿在字面场景（如养马）中使用其比喻义。
词源
源于马车时代，驾车者需拉住马匹（hold the horses）以控制速度。后引申为劝阻他人急躁。
用法说明
常用于非正式场合，语气友好但坚定。
英汉词典