Looking up...
burn bridges
/bɜrn brɪdʒɪz/◆成语
斷絕後路
After the argument, he decided to burn bridges and quit his job immediately.
爭吵之後，他決定斷絕後路，立即辭職。
非正式
故意斷絕與某人或某機構的關係，使未來無法重歸於好或合作，通常帶有強烈的否定情緒或報復心態。
She burned bridges with her former employer by publicly criticizing their policies.
她公開批評前僱主的政策，徹底斷絕了與他們的關係。
Don't burn bridges—you never know when you might need their help again.
別斷絕後路，誰也說不準以後會不會需要他們的幫助。
常用於職場或人際關係中，強調不可挽回的決裂行為。
相关短语
专业提示
職場溝通中的替代表達
若需表達「斷絕關係」但想保持禮貌，可用「cut ties professionally」（專業地斷絕關係）或「distance oneself from」（與某人保持距離）。
黄金法则
避免「burn bridges」的情境
在以下情況下，此習語尤為適用：1）公開羞辱前僱主；2）拒絕未來合作者；3）在爭吵中做出無理要求。
词源
源自軍事戰術：古代軍隊在撤退時燒毀身後的橋樑，切斷敵軍追擊的可能性，象徵「斷絕退路」。19世紀起在英語中引申為人際關係中的決裂行為。
用法说明
此習語強調行為的不可逆性，通常用於負面語境。在職場或談判中，建議避免此類行為，以保留未來合作的可能性。
单词拆解
burn
燒毀
verbbridges
橋樑（象徵關係或機會）
noun英汉词典