build bridges

/bɪld brɪdʒɪz/
phrase中级成语
真正含义
通过沟通或合作建立联系,消除隔阂或促进理解。
字面意思
建造实际的桥梁。
字面拆解
build建造+bridges桥梁
意境
将人际关系或文化隔阂比作需要跨越的鸿沟,通过建造桥梁来连接。
使用场景
在国际会议上,外交官们努力建立联系,以促进各国之间的合作。
文化注释
该短语反映了人类对沟通和合作的重视,强调通过努力消除隔阂。
非正式

指通过沟通、合作或其他方式建立联系,消除隔阂或促进理解。

The diplomat worked hard to build bridges between the two countries.

这位外交官努力在两国之间建立联系。

💡

常用于描述改善关系或促进合作的行为。

搭配

build bridges with与...建立联系

同义词

反义词

相关短语

burn bridges成语
破坏关系

💡专业提示

使用场景

该短语常用于描述外交、商业或社交场景中的关系改善。

黄金法则

避免误用

不要将该短语用于描述物理意义上的建造桥梁。

📖词源

该短语源自物理意义上的“搭建桥梁”,后被引申为比喻意义,指通过沟通或合作建立联系。

📝用法说明

该短语通常用于积极的语境,强调改善关系或促进合作。

单词拆解

build
建造
verb
+
bridges
桥梁
noun
英汉词典