Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 英汉词典 /
  4. build bridges

build bridges

/bɪld brɪdʒɪz/◆成语
建立联系

We need to build bridges between different cultures.

我们需要在不同文化之间建立联系。


◆ 真正含义
通过沟通或合作建立联系,消除隔阂或促进理解。
¶ 字面意思
建造实际的桥梁。
字面拆解
build建造+bridges桥梁
◇ 意境
将人际关系或文化隔阂比作需要跨越的鸿沟,通过建造桥梁来连接。
◈ 使用场景
在国际会议上,外交官们努力建立联系,以促进各国之间的合作。
◉ 文化注释
该短语反映了人类对沟通和合作的重视,强调通过努力消除隔阂。
非正式

指通过沟通、合作或其他方式建立联系,消除隔阂或促进理解。

The diplomat worked hard to build bridges between the two countries.

这位外交官努力在两国之间建立联系。

常用于描述改善关系或促进合作的行为。

搭配

build bridges with与...建立联系

同义词

establish connectionsfoster understandingpromote harmony

反义词

create divisionsbuild wallscause conflict

相关短语

burn bridges成语
破坏关系

专业提示

使用场景

该短语常用于描述外交、商业或社交场景中的关系改善。

黄金法则

避免误用

不要将该短语用于描述物理意义上的建造桥梁。

词源

该短语源自物理意义上的“搭建桥梁”,后被引申为比喻意义,指通过沟通或合作建立联系。

用法说明

该短语通常用于积极的语境,强调改善关系或促进合作。

单词拆解

build
建造
verb
+
bridges
桥梁
noun
英汉词典
Browse more English→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.