buckle down

/ˈbʌkəl daʊn/
phrasal verb★中级💡 认真投入◆短语动词
◆ 真正含义
从字面的「扣紧」引申为「调整心态、集中精力」，强调克服惰性、坚持到底的决心和行动。
字面意思
用扣环固定某物使其无法移动
字面拆解
buckle扣环+down向下（固定）
◇ 意境
想象将船帆或甲板用扣环牢牢固定，比喻将注意力或行动「锁定」在任务上，不受外界干扰。
◈ 使用场景
小李原本整天玩游戏，朋友对他说：'期末考试快到了，你该 buckle down 复习了！' 比喻从分心状态切换到专注状态。
◉ 文化注释
该短语在英语文化中常用于学习、工作或个人成长场景，体现「自律」和「坚持」的价值观。
非正式

认真对待（重要的任务或工作），全力以赴

She decided to buckle down and finish her thesis before the deadline.

她决定认真完成论文，赶在截止日期前交稿。

The team needs to buckle down on the project to meet the client's expectations.

团队需要全力以赴完成项目，以满足客户的期望。

💡

常用于强调专注于艰巨或重要的任务，隐含「克服困难、坚持到底」的心态。

相关短语

knuckle down短语动词
认真投入（类似用法）
hunker down短语动词
埋头苦干或坚守阵地

💡专业提示

区分 'buckle down' 与 'buckle up'

'buckle down' 指专注于工作或学习（认真投入），而 'buckle up' 指系好安全带（字面意思）。前者强调心态转变，后者是安全提醒。

⚡黄金法则

使用场景

用于鼓励他人或自己在面对压力、截止日期或复杂任务时，调整状态、全力以赴。例如：'It's time to buckle down and finish this report.'

📖词源

源于19世纪初的航海术语，'buckle' 原指船帆或甲板的金属扣环，'buckle down' 原意是「用扣环固定」，后引申为「固定注意力」或「全力投入」。

📝用法说明

常用于口语或非正式场合，强调主动克服懒惰或分心，投入到艰巨任务中。后接名词或动名词（如'buckle down to studying'）。

单词拆解

buckle
用扣环固定（字面义）
verb
+
down
彻底地（强调投入的深度）
adverb
英汉词典