bite the bullet
/baɪt ðə ˈbʌlət/phrase★中级— 忍痛接受◆成语
非正式
指在不得已的情况下忍受痛苦或困难，做出艰难的决定。
He had to bite the bullet and pay the fine.
他不得不忍痛接受并支付罚款。
After months of procrastination, she finally bit the bullet and started her dissertation.
经过几个月的拖延，她终于忍痛接受并开始撰写论文。
💡
这个表达通常用于形容在无法避免的情况下做出艰难决定，可能涉及经济损失、健康问题或情感痛苦。
相关短语
💡专业提示
使用场景
这个表达通常用于形容在无法避免的情况下做出艰难决定，可能涉及经济损失、健康问题或情感痛苦。
⚡黄金法则
正确使用
确保使用这个表达时，情况确实是无法避免的，并且需要做出艰难决定。
📖词源
这个表达源自19世纪，最初指士兵在战场上忍受子弹的疼痛而不叫喊，后来引申为在困难情况下忍受痛苦或做出艰难决定。
📝用法说明
这个表达通常用于口语或非正式场合，强调做出艰难决定的痛苦或不情愿。
单词拆解
bite
咬
rootthe bullet
子弹
root英汉词典