Looking up...
bite the bullet
/baɪt ðə ˈbʊlɪt/◆成语
硬着头皮
I didn’t want to go to the meeting, but I had to bite the bullet and face the criticism.
我不想去开会，但还是硬着头皮接受批评去了。
非正式
硬着头皮接受困难或不愉快的事
She didn’t want to apologize, but she bit the bullet and sent the email.
她不想道歉，但还是硬着头皮发了邮件。
He bit the bullet and asked for a raise despite his fear of rejection.
他硬着头皮提出加薪，尽管害怕被拒绝。
常用于面对不情愿或困难的局面时，强调主动承担或面对。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将"bite the bullet"与"硬着头皮"对应，想象咬子弹的画面来强化记忆。
黄金法则
使用场景
仅用于主动面对困难或不情愿的事，不适用于被动接受无法改变的局面。
词源
源于19世纪印度殖民地时期的军事医疗实践。士兵在没有麻醉剂的情况下接受手术时，会被要求咬子弹以减轻疼痛。后引申为面对困难或不愉快的事时，强迫自己坚持下去。
用法说明
多用于主动面对困境或不情愿的任务，强调勇气和坚韧。避免用于被动接受无法改变的局面。
单词拆解
bite
咬
verbthe bullet
子弹
noun英汉词典