Looking up...
面对并承担自己行为的后果,尤其是不愉快或困难的后果
She knew she would have to face the music after failing her final exam.
她知道自己期末考试不及格后必须接受现实。
The manager had to face the music for the project's failure.
项目失败后,经理不得不承担责任。
常用于承认错误、承担责任或面对不好的结果时。
将‘face the music’想象成演员在舞台上必须面对观众的嘘声(即‘音乐’的隐喻)。这样能帮助记住其‘接受后果’的含义。
该短语适用于描述主动承担责任或接受惩罚的场景,如工作失误、学业不及格或违法行为后果。
起源于19世纪初的美国剧院。演员在演出失败或面临观众不满时,必须站在舞台前接受观众的嘘声(即‘音乐’的隐喻)。后演变为面对自己行为后果的意思。
该短语通常用于描述主动承担责任或接受惩罚,而非被动接受。使用时语气较为严肃或正式。