bleed
/bliːd/
流血
He cut his hand and it started to bleed.
他割伤了手，开始流血。
医学
医疗
血液从血管中流出，尤指因伤口或疾病
The patient is bleeding internally after the accident.
事故后，病人体内出血。
常用于描述因受伤、疾病或手术导致的血液流出。
figurative
因情感或压力过大而感到痛苦或受伤
She was bleeding emotionally after the breakup.
分手后，她在情感上受到了伤害。
常用于比喻因失恋、挫折等情感伤害。
工程
技术
印刷或绘画时墨水或颜料扩散
The ink bled through the thin paper.
墨水渗透到薄纸上。
常用于描述印刷或绘画材料的扩散现象。
figurative
榨取资源或金钱（尤指不公平地）
The company is bleeding its employees dry with overtime.
公司通过加班榨取员工的精力。
常用于描述不公平地榨取资源或劳动力。
搭配
相关短语
专业提示
区分字面与比喻义
bleed的字面义是‘流血’，比喻义常用于描述情感伤害或资源榨取。注意上下文区分。
黄金法则
医疗场景优先使用‘出血’
在医疗或生理描述中，直接使用‘出血’（如‘内出血’）更为准确。
词源
中古英语 *blēden*，源自古英语 *blēdan*（流血），与古诺尔斯语 *blæða*（流血）同源，最终源自原始日耳曼语 *blēþaną*。
用法说明
作动词时，过去式和过去分词为bled。常与介词'from'或'into'连用，如'bleed from a wound'（从伤口流血）或'bleed into the surrounding tissue'（渗入周围组织）。
英汉词典