thank you
/θæŋk juː/고마움을 표현하는 인사말로, 상대방의 호의나 선물, 도움에 대한 감사를 전할 때 사용합니다.
Thank you for the gift.
선물을 주셔서 감사합니다.
Thank you for coming.
오셔서 감사합니다.
상대방의 호의를 강조하고 싶을 때는 '정말 감사합니다' 또는 '진심으로 감사합니다'로 사용할 수 있습니다.
고마움을 담은 표현으로, 상대방의 노고나 배려에 대한 감사를 전할 때 사용합니다.
Thanks for the coffee!
커피 감사합니다!
Thanks for listening.
들어줘서 고마워.
친한 사이에서는 '고마워' 또는 '감사'로 간단히 말할 수 있습니다.
콜로케이션
관련 표현
💡프로 팁
격식과 비격식의 차이
'Thank you'는 상황에 따라 한국어로 '감사합니다'(격식), '고맙습니다'(비격식), '고마워'(친한 사이)로 번역됩니다. 상대방과의 관계를 고려하여 적절한 표현을 선택하세요.
⚡황금 법칙
감사의 표현은 즉시!
호의나 도움에 대한 감사는 가능한 한 빨리 표현하는 것이 좋습니다. 상대방의 노고를 인정하는 마음을 즉시 전달하세요.
📖어원
'Thank'은 고대 영어 'þancian'(감사하다)에서 유래했으며, 'you'는 고대 영어 'ēow'에서 파생되었습니다. 이 표현은 중세 영어 시대에 'thank you'로 정착되었습니다.
📝사용 참고
1. 'Thank you'는 상대방과의 관계에 따라 격식의 정도가 달라집니다. 윗사람이나 낯선 사람에게는 '감사합니다'를, 친한 사이에는 '고마워'를 사용합니다. 2. 문장 끝에 사용할 때는 'Thank you.'로 마침표를 붙이며, 강세를 주어 'Thank YOU!'라고 하면 상대방의 노고를 특별히 강조할 수 있습니다. 3. 한국어에서는 '감사합니다'가 가장 보편적이지만, 상대방의 호의를 강조하고 싶을 때는 '진심으로 감사드립니다'와 같이 '드립니다'를 붙여 존경을 표시할 수 있습니다.