no problem

/noʊ ˈprɒbləm/

phrase★초급

◆ 진짜 의미

상대방의 감사나 사과에 대한 긍정적인 반응을 표현하는 구어체 표현

¶ 문자적 의미

문제가 없다

문자 분해

no아니다+problem문제

◇ 심상

문제가 없다는 것을 강조하는 간단한 표현

◈ 사용 상황

친구에게 도움을 주었을 때, 친구가 감사 표현을 하면 'No problem!'이라고 답할 수 있습니다.

◉ 문화적 배경

영어권 국가에서 흔히 사용되는 casual 표현으로, 한국어의 '천만에요'와 유사한 역할을 합니다.

비격식체

문제가 없습니다. 또는 괜찮아요.

No problem, I can help you with that.

괜찮아요, 제가 도와드릴게요.

Thanks for your help! - No problem!

도와주셔서 감사합니다! - 천만에요!

💡

주로 casual conversation에서 사용되며, 상대방의 감사나 사과에 대한 긍정적인 반응으로 쓰입니다.

콜로케이션

no problem at all전혀 문제없어요not a problem문제되지 않아요

유의어

반의어

💡프로 팁

사용 시 주의사항

공식적인 상황에서는 'no problem'보다는 'you're welcome'이나 'my pleasure'를 사용하는 것이 더 적절할 수 있습니다.

⚡황금 법칙

문화적 차이

한국어에서는 '천만에요'나 '아니에요'가 더 자연스러운 반응일 수 있습니다.

📖어원

영어에서 '문제가 없다'는 의미로 사용되는 구어체 표현

📝사용 참고

주로 미국 영어에서 사용되며, 영국 영어에서는 'no worries'가 더 흔합니다.

단어 분해

아니다

prefix

problem

문제

noun

영한사전