stay up
I stayed up late last night watching a movie.
어제 밤늦게까지 영화 보느라 안 자고 있었어.
자지 않고 깨어 있는 상태로 있다
She stayed up until 3 AM finishing her report.
그녀는 보고서를 끝내느라 새벽 3시까지 안 자고 있었어.
The kids stayed up to watch the fireworks.
아이들은 불꽃놀이를 보려고 안 자고 있었어.
주로 밤늦게까지 깨어 있는 상태를 설명할 때 사용합니다. 'stay awake'과 거의 같은 의미지만, 'stay up'은 '자지 않고 깨어 있는' 상태를 강조합니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
자연스러운 표현 사용
'stay up'은 주로 'stay up late'나 'stay up all night' 형태로 많이 사용됩니다. 'stay up'만 단독으로 사용해도 의미는 통하지만, 'late'나 'all night'를 붙이면 더 자연스럽습니다. 예를 들어, 'I stayed up late'는 '늦게까지 안 잤다'라는 뜻입니다.
황금 법칙
시제와 함께 사용
'stay up'은 주로 과거형이나 현재형으로 사용됩니다. 예를 들어, 'I stayed up late' (어제 늦게까지 안 잤다)나 'I stay up late' (평소에 늦게까지 안 잔다)는 자연스럽습니다. 진행형 'am staying up'은 드물게 사용됩니다.
어원
16세기 'stay'는 '지속하다'라는 의미를 가진 프랑스어 'estayer'에서 유래했습니다. 'up'은 '수직으로' 또는 '계속해서'를 의미하는 고대 영어 'ūp'에서 왔습니다. 이 조합은 '계속해서 깨어 있다'는 의미를 점차 확립했습니다.
사용 참고
'stay up'은 주로 밤늦게까지 깨어 있는 상태를 설명할 때 사용됩니다. 일상 대화에서 자주 쓰이며, 'stay awake'과 거의 같은 의미이지만, 'stay up'은 '자지 않고 깨어 있는' 상태를 더 강조합니다. 예를 들어, 'I stayed up late studying'은 '공부하느라 늦게까지 안 잤어'라는 뜻입니다.