Looking up...
She stepped up to lead the project when the manager resigned.
그녀는 매니저가 사직하자 프로젝트를 맡아 이끌어 나갔다.
책임을 맡아 더 큰 역할을 수행하다
The team captain stepped up during the final minutes of the game.
팀 주장은 경기 막판에 책임을 맡아 수행했다.
He stepped up to organize the event after the original planner backed out.
그는 원래 계획자의 하차 후 행사를 조직하는 책임을 맡았다.
주로 '더 큰 책임이나 역할을 맡아 수행하다'라는 의미로 사용됩니다.
더 노력하거나 개선하다
She stepped up her training to qualify for the Olympics.
그녀는 올림픽 출전 자격을 얻기 위해 훈련을 강화했다.
능력이나 성과를 높이기 위해 노력하는 경우에도 사용할 수 있습니다.
'Stepping up'은 상황에 따라 '책임을 맡다' 또는 '노력을 강화하다'로 해석될 수 있습니다. 예문에서 동사의 목적어나 전치사구를 확인하면 의미를 더 명확히 알 수 있습니다.
'Stepping up'은 스스로 나서서 책임을 지는 경우에 사용됩니다. 강요나 명령으로 수행하는 경우는 'forced to take on' 등으로 표현해야 합니다.
From the verb 'step' (move one's foot) + 'up' (to a higher position). The phrase evolved from literal movement to metaphorical 'taking on a greater role' by the mid-20th century.
'Stepping up' implies voluntary action rather than being forced into a role. It often carries a positive connotation of leadership or improvement.