stay the course

/steɪ ðə kɔːrs/◆관용구

계속 전진하다

Despite the challenges, we must stay the course.

도전에도 불구하고, 우리는 계속 전진해야 합니다.

◆ 진짜 의미

어려움 속에서도 목표를 포기하지 않고 계속 추구하는 결의

¶ 문자적 의미

코스를 유지하다

문자 분해

stay남다+the course코스, 방향

◇ 심상

레이스나 여행에서 코스를 이탈하지 않고 계속 전진하는 이미지

◈ 사용 상황

회사 경영진이 경제 침체 속에서도 전략을 변경하지 않기로 결정할 때 사용

◉ 문화적 배경

영어권에서 널리 사용되는 표현으로, 단호한 결정을 강조할 때 활용됩니다.

비즈니스

격식체

어려움이나 장애물에도 불구하고 원래의 계획이나 목표를 포기하지 않고 계속 추구하는 것을 의미합니다.

The company decided to stay the course despite the economic downturn.

회사는 경제 침체에도 불구하고 원래의 계획을 포기하지 않기로 결정했습니다.

주로 비즈니스, 정치, 스포츠 등에서 사용되며, 단호한 결정을 강조할 때 활용됩니다.

콜로케이션

stay the course계속 전진하다

유의어

persevere keep going press on

반의어

give up abandon quit

프로 팁

비즈니스 문서에서 활용

프레젠테이션이나 보고서에서 전략적 결정을 설명할 때 유용하게 사용할 수 있습니다.

황금 법칙

적절한 문맥 선택

비공식적인 대화보다는 공식적인 문서나 발표에서 사용하는 것이 적합합니다.

어원

영어에서 유래한 표현으로, '코스를 유지하다'라는 직관적인 이미지를 바탕으로 형성되었습니다.

사용 참고

주로 공식적인 문맥에서 사용되며, 개인이나 조직이 어려움 속에서도 목표를 포기하지 않는 결의를 표현할 때 적합합니다.

단어 분해

stay

남다

root

the course

코스, 방향