Looking up...
긴장되어 불안하거나 초조한 상태를 나타내는 표현입니다. 스트레스나 불안감이 높아져 신경이 날카로워진 상태를 의미합니다.
After receiving the bad news, she was on edge all day.
나쁜 소식을 받은 후 그녀는 하루 종일 긴장된 상태였다.
The tense situation at work has everyone on edge.
직장에서 긴장된 상황 때문에 모두 불안해하고 있다.
주로 스트레스나 불안감이 높은 상황에서 사용되며, '긴장되어 있다' 또는 '신경이 날카로워져 있다'로 번역할 수 있습니다.
이 표현은 주로 부정적인 감정이나 불안한 상태를 설명할 때 사용하므로, 긍정적인 상황에서는 적합하지 않을 수 있습니다.
이 표현은 단순한 긴장보다는 불안감이나 초조함을 강조하는 데 사용됩니다.
이 표현의 기원은 명확하지 않지만, 'edge'가 '가장자리'를 의미하는 데서 유래한 것으로 추정됩니다. '가장자리'에 있는 것은 불안정하고 위험한 상태를 상징하며, 이를 통해 불안한 상태를 표현하게 되었습니다.
주로 부정적인 감정이나 스트레스 상황을 설명할 때 사용되며, 'be on edge'와 같은 구문으로 자주 사용됩니다.