let slip

/lɛt slɪp/

phrasal verb★중급◆구동사

◆ 진짜 의미

의도하지 않게 중요한 정보를 흘리는 것

¶ 문자적 의미

미끄러지게 하다

문자 분해

let허락하다+slip미끄러지다

◇ 심상

의도치 않게 정보를 흘리는 것을 미끄러짐에 비유한 표현

◈ 사용 상황

회사 비밀을 실수로 친구에게 말했을 때 사용

◉ 문화적 배경

영어에서 실수로 정보를 흘릴 때 자주 사용되는 표현으로, 한국어에서는 '말실수하다'로 번역됩니다.

비격식체

의도하지 않게 비밀이나 정보를 흘리다

He let slip the company's new project during lunch.

그는 점심시간에 회사 신규 프로젝트를 의도치 않게 흘렸다.

💡

주로 실수로 비밀이나 중요한 정보를 흘릴 때 사용됩니다.

콜로케이션

let slip a secret비밀을 흘리다let slip an important detail중요한 세부 사항을 흘리다

유의어

반의어

💡프로 팁

주의사항

이 표현은 주로 실수로 정보를 흘릴 때 사용되며, 긍정적인 맥락에서는 적합하지 않을 수 있습니다.

⚡황금 법칙

의도적 vs 비의도적

'let slip'은 항상 실수로 정보를 흘릴 때 사용되며, 의도적으로 정보를 공개할 때는 다른 표현을 사용해야 합니다.

📖어원

영어에서 'let'과 'slip'이 결합된 표현으로, '의도치 않게 흘리다'라는 의미로 사용됩니다.

📝사용 참고

주로 실수로 정보를 흘릴 때 사용되며, 부정적인 뉘앙스가 포함될 수 있습니다.

단어 분해

let

허락하다

root

slip

미끄러지다, 실수하다