Looking up...
비밀을 드러내다, 숨겨진 진실을 공개하다
He let the cat out of the bag about the surprise party.
그는 깜짝 파티에 대한 비밀을 드러냈다.
The journalist let the cat out of the bag about the scandal.
기자는 그 스캔들에 대한 진실을 공개했다.
이 표현은 주로 비밀이나 숨겨진 정보를 공개할 때 사용되며, 부정적인 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
이 표현은 주로 비밀을 공개할 때 사용되지만, 상대방이 비밀을 공개하는 것을 원하지 않을 수 있으므로 신중하게 사용해야 합니다.
이 표현의 기원은 불분명하지만, 17세기 영국에서 가축 시장에서 사용되던 속임수와 관련이 있을 것으로 추정됩니다. 가축을 팔 때, 고양이를 가방에 넣어 무게를 속이던 행위에서 유래했을 가능성이 있습니다.
이 표현은 주로 비공식적인 대화에서 사용되며, 공식적인 문서나 대화에서는 적합하지 않을 수 있습니다.