get out of hand

/ɡɛt aʊt əv hænd/
phrasal verb중급 상황이 통제불능이 되다관용구
진짜 의미
상황이 통제할 수 없을 정도로 악화되거나 혼란스러워지는 것
문자적 의미
손에서 벗어나다
문자 분해
get얻다+out of~에서 벗어나+hand
심상
손에서 벗어나버린 물건처럼 통제할 수 없는 상황을 상상하는 이미지
사용 상황
예를 들어, 파티가 너무 시끄러워져서 경찰이 출동해야 하는 상황이나, 시위가 폭력적으로 변하는 상황을 묘사할 때 사용됩니다.
문화적 배경
이 표현은 영어에서 유래한 관용구로, 'hand'가 통제나 지배를 의미하는 데서 비롯되었습니다. 주로 부정적인 상황이나 예상치 못한 혼란을 묘사할 때 사용됩니다.
비격식체

상황이 통제할 수 없을 정도로 악화되거나 혼란스러워지는 것

If we don't act now, this problem will get out of hand.

지금 행동하지 않으면 이 문제는 통제불능이 될 것이다.

The party got out of hand when people started breaking things.

사람들이 물건을 부수기 시작하자 파티는 통제불능이 되었다.

💡

주로 부정적인 상황이나 통제할 수 없는 상태를 묘사할 때 사용됩니다.

콜로케이션

get out of hand상황이 통제불능이 되다

관련 표현

lose control
통제를 잃다
go awry
잘못되다

💡프로 팁

사용 시 주의점

이 표현은 주로 부정적인 상황이나 예상치 못한 혼란을 묘사할 때 사용됩니다. 공식적인 문맥보다는 일상적인 대화에서 더 자주 쓰입니다.

황금 법칙

적절한 사용법

이 표현은 주로 부정적인 상황이나 예상치 못한 혼란을 묘사할 때 사용됩니다. 공식적인 문맥보다는 일상적인 대화에서 더 자주 쓰입니다.

📖어원

영어에서 유래한 관용구로, 'hand'가 통제나 지배를 의미하는 데서 비롯되었습니다.

📝사용 참고

주로 부정적인 상황이나 예상치 못한 혼란을 묘사할 때 사용됩니다. 공식적인 문맥보다는 일상적인 대화에서 더 자주 쓰입니다.

단어 분해

get
되다
verb
+
out of hand
통제불능의
phrase
영한사전