get on the right track

/ɡɛt ɒn ðə raɪt træk/

올바른 길로 들어서다

After months of struggling, he finally got on the right track with his career.

수개월 동안 고생한 끝에 그는 마침내 경력에서 올바른 길로 들어섰다.

◆ 진짜 의미

올바른 방향으로 나아가기 시작하거나, 문제를 해결하기 위해 적절한 방법을 찾기 시작하는 것을 의미합니다.

¶ 문자적 의미

기차의 궤도에 오르는 것

문자 분해

get이루다+on~에+the right track올바른 궤도

◇ 심상

기차의 궤도에 오르는 모습을 상상하면, 올바른 방향으로 나아가기 시작하는 것을 쉽게 이해할 수 있습니다.

◈ 사용 상황

회사에서 새로운 전략을 도입하여 비즈니스가 성장하기 시작할 때, '회사는 새로운 전략을 도입함으로써 올바른 길로 들어섰다'라고 사용할 수 있습니다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 철도에서 기차의 궤도에 오르는 것을 비유적으로 사용된 것으로 추정되며, 긍정적인 변화를 시작할 때 사용됩니다.

비격식체

올바른 방향으로 나아가기 시작하거나, 문제를 해결하기 위해 적절한 방법을 찾기 시작하는 것을 의미합니다.

She got on the right track after changing her study habits.

그녀는 공부 습관을 바꾸고 나서야 올바른 길로 들어섰다.

The company got on the right track by implementing new strategies.

그 회사는 새로운 전략을 도입함으로써 올바른 길로 들어섰다.

이 표현은 주로 긍정적인 변화를 시작할 때 사용됩니다.

콜로케이션

get back on the right track다시 올바른 길로 들어서다

유의어

make progress improve turn things around

반의어

go off track lose direction stagnate

프로 팁

비유적 사용

이 표현은 주로 긍정적인 변화를 시작할 때 사용되며, 철도에서 기차의 궤도에 오르는 것을 비유적으로 표현한 것입니다.

황금 법칙

긍정적인 맥락에서 사용

이 표현은 주로 긍정적인 변화를 시작할 때 사용되며, 부정적인 맥락에서는 사용되지 않습니다.

어원

이 표현은 철도에서 기차의 궤도에 오르는 것을 비유적으로 사용된 것으로 추정됩니다.

사용 참고

이 표현은 주로 긍정적인 변화를 시작할 때 사용되며, 비즈니스, 학업, 개인적 성장 등 다양한 맥락에서 사용됩니다.

단어 분해

get

이루다, 달성하다

verb

~에

preposition

the right track

올바른 길

noun phrase

영한사전

Browse more English→Korean words →