get on the right track

/ɡɛt ɒn ðə raɪt træk/
phrase중급관용구
진짜 의미
목표를 달성하기 위해 필요한 행동을 시작하거나, 올바른 방향으로 나아가기 시작하는 것
문자적 의미
기차나 차량이 올바른 궤도에 오르는 것
문자 분해
get시작하다+on~에+the right track올바른 궤도
심상
기차나 차량이 올바른 궤도에 오르는 모습을 상상하면 됩니다. 이는 목표를 달성하기 위해 필요한 행동을 시작하거나, 올바른 방향으로 나아가기 시작하는 것을 비유적으로 표현한 것입니다.
사용 상황
예를 들어, 공부나 업무에서 어려움을 겪던 사람이 마침내 올바른 방향으로 나아가기 시작할 때, '이제 올바른 길로 접어들었어'라고 말할 수 있습니다.
문화적 배경
이 표현은 주로 영어권 국가에서 사용되며, 긍정적인 변화를 시작할 때 사용됩니다. 한국어에서는 '올바른 길로 접어들다'라고 번역할 수 있습니다.
비격식체

올바른 방향으로 나아가기 시작하거나, 목표를 달성하기 위해 필요한 행동을 시작하는 것

After months of struggling, he finally got on the right track with his studies.

수개월 동안 고생한 끝에, 그는 마침내 공부에서 올바른 길로 접어들었습니다.

The company needs to get on the right track with its marketing strategy.

그 회사는 마케팅 전략에서 올바른 방향으로 나아가야 합니다.

💡

이 표현은 주로 개인이나 조직이 목표를 달성하기 위해 필요한 행동을 시작하거나, 문제를 해결하기 위해 올바른 방향으로 나아가기 시작할 때 사용됩니다.

콜로케이션

get on the right track올바른 길로 접어들다get back on track다시 올바른 길로 접어들다

유의어

반의어

관련 표현

get back on track관용구
다시 올바른 길로 접어들다
lose track관용구
길이나 방향을 잃다

💡프로 팁

올바른 길로 접어들기

이 표현은 주로 긍정적인 변화를 시작할 때 사용되며, 부정적인 상황을 극복하거나 목표를 달성하기 위해 필요한 행동을 시작할 때 적합합니다.

황금 법칙

올바른 길로 접어들기

이 표현은 주로 긍정적인 변화를 시작할 때 사용되며, 부정적인 상황을 극복하거나 목표를 달성하기 위해 필요한 행동을 시작할 때 적합합니다.

📖어원

이 표현은 기차나 차량이 올바른 궤도에 오르는 것을 비유적으로 표현한 것으로, 20세기 초반부터 사용되기 시작했습니다.

📝사용 참고

이 표현은 주로 긍정적인 변화를 시작할 때 사용되며, 부정적인 상황을 극복하거나 목표를 달성하기 위해 필요한 행동을 시작할 때 적합합니다.

단어 분해

get
시작하다
verb
+
on
~에
preposition
+
the right track
올바른 방향
noun phrase
영한사전